Nyth Outside Poster

 Gwyl  Fechan Fach NYTH TU ALLAN…..NYTH OUTSIDE GWDIHW – The Mini Micro Festival

To celebrate the arrival of summer and that [hopefully] the sun will be shining massively in the sky, on Spring Holiday Sunday Nyth’s little birds are flying out to the open air for some great music n’ good times!

I ddathlu fod yr haf wedi cyrraedd ar haul yn llenwi’r wybren [gobeithio], ar Ddydd Sul Gwyl y Banc fe fydd adar y nyth yn hedfan i’r awyr agored am lond lle o hwyl a sbri a cherddoriaeth gwych!

yn cyflwyno / introducing

3.45pm -  Huw M

4.30 - John Lawrence

5.15 – Mr Huw

6.00 – Them Lovely Boys

7.00 – Haku Tokinawa

8.00 – Texas Radio Band

9.00 – Cowbois Rhos Botwnnog

10.00 – John Gedru [Llwybr Llaethog] DJ Set

10.45 – Plyci

11.30 – Nyth-Owl DJ’s

Music:
Spencer Mcgarry
Stephen Wheel
Ginger Rogers

Dj’s:
Fergal
Stephen Johnsson

Poetry reading
Storytelling

Organic veg stall – Blaencamel Organics
Lucky dip
Yarn and Yarn (knitting corner)
Raffle

To celebrate the arrival of summer and that [hopefully] the sun will be shining massively in the sky, on Spring Holiday Sunday Nyth’s little birds are flying out to the open air for some great music n’ good times!

yn y maes parcio fel nas gwelwyd ef o’r blaen bydd;
in the transformed Gwdihw car-park will be;

YR ODS, TEXAS RADIO BAND, COWBOIS RHOS BOTWNNOG, MR HUW, TOKINAWA, HUW M

……a lot, lot mwy o gerddorion gwych i’w cyhoeddi’n fuan, heb son am fwyd a diod i’ch diwallu ac ambell i stondin a seid-sho a llond lle o anrhefn annwyl arferol y Nyth!

Fe fydd y maes parcio’n cael ei drawsnewid yn hafan hynod a hyfryd felly dewch yn lly i’r wyl fechan fach fydd yn cychwyn dathliadau’r haf mewn steil.

……and the rest of the line-up will be announced soon. There’s gonna be plenty of food and drink to sort you out plus a few quirky sideshows and loads of thwe notorious Nyth chaos!

The car-park will be transformed in a way never seen before, so make sure you head down to the mini micro nyth festival that’s going to kick off a summer of celebration in style!

……………….
Digwyddiadau cerddorol arbennig yn awyrgylch glyd a gwresog y ‘Gwdihw’, bar mwyaf cartrefol a hynaws Caerdydd.
Setiau acwstig, electroneg, bandiau, cerddoriaeth arbrofol a DJio gwych gan artistiaid gorau Cymru a thu hwnt.
Disgwyliwch lot fawr o hwyl, ambell i anifail plastig, hetiau gwallgo, gemau gwirion, cacen, a nifer diangen o fylbs golau tylwyth teg!

Miwsig da, Cwrw da, Bwyd da; Lle da; lot, lot gwell na aros yn ty!
…………………….
Special live music happenings in the warm surroundings of the ‘Gwdihw’, Cardiff’s lovliest and most homely bar/cafe/lounge type place.
The best bands, amazing accoustic, electronic and experimental sets, great DJ’ing by some of the best artists from Wales and beyond.
Expect a lorra, lorra laughs, a few plastic animals, stuipid hats, chaotic games, cake and an unnesseccary amount of fairy lights!

Good Music, Good Food, Good Drinks; Good Place; generally better than staying home!

Folk, flamboyance and the charmingly fabulous, Péchés Mignons in association with Gwdihw present

The Péchés Mignons Bijou Festival
Sunday 2nd May 2010, 2pm – 3am
May Bank Holiday Weekend at Gwdihw

As delicious as the year’s first really warm day, Gwdihw and Péchés Mignons turn up the heat for a tantalising taste of summer, hot on the heels of April’s sensational ‘Afro Discothèque’. As cheeky as the day is long, we lay before you a one day party so full of quirky, satisfying, hip shaking fun that you will be certain that your Summer of Music started right here!

Peruse our luscious line-up of live music and DJs below and look forward to everything you have come to expect from your irrepressible hosts, Péchés Mignons.

**Boris
The word ‘eclectic’ was invented for this upbeat party band. Where else could you expect to hear Rockabilly, Reggae, Dub, Drum and Bass, Rock and Roll, Folk and Eastern European Folk in the same set? Expect to dance. Lots!
http://www.myspace.com/boriscardiff

**Inc.A
Expect anything and everything from these experimental redefiners of boundaries. Whether their mood is for gypsy jazz folk or Electro-Orchestral funk, their sound will be magically baffling.
http://www.myspace.com/incawales

**Love Parry III
Described by one keen eared commentator as Wales’ answer to Prince, Love Parry III are delighting all comers with their shiny, chart-baiting synth pop. Unashamedly exuberant but packed with wholesomeness, these masters of charm welcome you to their beautiful world.
http://www.myspace.com/loveparry3rd

**Encanta
They worked us into a delicious frenzy on Péchés Mignons’ February launch night, and it is with great please that we welcome back Encanta, with their hot flamenco passion and gypsy rhythms.
**Lou Noble
A songwriter of insight and beauty, Lou Noble’s music gets to the heart of love, passion and yearning. Finding herself progressing these days towards the sounds of jazzy swing, her songs remain full of feeling and are often a bridge for her audience to cross as they and she find mutual ground and empathy through life’s experiences. Don’t miss this talented, glamorous and special lady.
http://www.myspace.com/lounoble

**Beribazu Cardiff Capoeira
With poise, grace and agility, you will be wowed by Beribazu Cardiff Capoeira. Trained by Brazilian mestre, Claudio Campos, this Afro-Brazilian martial art form, that’s a dance as well as a game, is played out to its own Capoeira music to create a spectacle you will not want to miss.
http://www.cardiffcapoeira.com

**Splott Bottom Boys
With the Cohen Brother’s film, “O Brother, Where Art Thou?” as their talisman, The Splott Bottom Boys pack us onto the ol’ freight train that’s heading back to depression era, American country roots music with an eye for detail and a whole lot of gentle good humour.
http://www.myspace.com/splottbottomboys

**Illuminations Chorus
A choir to break the national stereotype, this dynamic group are involved with cutting edge theatre productions, as well as ensemble work. Born in Chapter Arts two years back, they boast psychiatrists, video producers, dancers, artists and street performers amongst their ranks. Expect to journey with them from Bach to Byrd, to gospel, then on to re-workings of Lou Reed, REM and Talking Heads classics.

**Silimbo
Nine strong African drumming with a Welsh perspective, these slaves to the rhythm learnt all the right moves from several famous West African drum masters. Silimbo bring you big sounds and big rhythms to infuse the Gwdihw air with the authentic Mandinke beats of Guinea, Mali and Senegal.
http://www.myspace.com/silimbo

**Barefoot Dance of the Sea
Three ladies who shimmer with silky harmonies over delicate sea shanties and country laments. Bec and Beth of The Hot Puppies, are joined by their friend Soph to make songs of sweet lingering thoughtfulness.
http://www.myspace.com/barefootdanceofthesea

**Headlight Seance
New project from former Broken Sleep pair, David Hill and Alex Rees. As their fresh direction suggests, Headlight Seance bring you haunting, gossamer vocals over tense, fragile, gospel folk along with ethereal piano that will sweetly raise the most wispiest of spirits.

And now to our tasty line up of DJs who will see you sashay and play between our wonderful performers, then be your guide into the wee small hours.

Dave Norton (Candela)
Neil Stephens (Juju Nations/Ba-Ba-Boom!/Jazz:Latin:Dubstep)
Harmonics (Candela)
Toclifrench (Péchés Mignons)
Will H (Funky Dubby)
The Wande (Funky Dubby)
Call the Doctor
Kai Galles

We have an Outdoor Bar – Home Cooked Festival Feasts – Gwynt Y Ddraig Cider – Bare Naked Beer – Stalls and further brilliant surprises to tell you about but for now, they are hiding, just out of sight behind a fluffy white cloud . Ahhh…… Summer.

We remain your slavish servants, dedicated to hand picking only the finest, funkiest live music and cultured DJs to bring you inspired and truly memorable nights within the cosy, hidden away intimacy of Cardiff’s most friendly bar ‘GWDIHW’.

£5 (3pm – 10.30pm) / £3 (10.30pm – 3am)
Tickets available from GWDIHW or toclifrench@pechesmignons.co.uk

GWDIHW, 6 GUILDFORD CRESCENT – CARDIFF (Off Churchill Way)

“KEEP SPREADING THE GROOVES”

JOHNNY CAGE & THE VOODOOGROOVE: Righteous rock n roll party machine, they nail it every time….

http://www.myspace.com/johnnycagethevoodoogroove

WHISTLING BISCUITS: Kings of Cardiff’s wild frontier – gorgeous alt country mixed with jazz, bluegrass and anything else that takes their fancy…

http://www.myspace.com/whistlingbiscuits

AVASH AVASH: Jaw dropping psychedelic/jazz/funk intrumentalists. Mind blowing stuff…

http://www.myspace.com/avashavash

CYMBIENT: Uplifting 60’s style pop, mixed with some skronky guitars , the occasional proggy song structure and Ween esque weirdness…

http://www.myspace.com/cymbient

ALEX DINGLEY: Dark indie pop, but with a strut and swagger that’s more New York than Carmarthen…

http://www.myspace.com/alexdingley

Y CLEIFION: Lovely, meandering bi-lingual folk from the Avash Avash/Sibrydion bassist…

http://www.myspace.com/ycleifion

Keeping things grooving in between the bands and into the small hours will be a gang of DJs from FLIP YOUR WIG, PSYCHOTIC REACTION & DUB IN THE PUB…

There’ll be top notch homemade food on the go, quality beers from the Artisan brewery, and loads of gazeebos and tarps just in case the weather is against us…

Entry is £5 // Doors 2pm til 2am

If this happened on the first Easter Sunday JC might of stuck around…CSP Micro Festival

Performers – JJ, Anna and Hannah, Fiadha, The Scruton Show, The Fuzzbirds and Lily Green.

There will be a charity raffle too, prizes including – a meal for 2 at Gwdihw, artwork donated by rocksalt photography (www.rocksaltphotography.com) t shirts designed by Elin Vaughan Jones (Dwdls designs), a signed rugby ball and cinema tickets……any other prize donations will be welcomed!

All money raised will be donated to the Mango Tree in Tanzania, an orphanage supporting children with HIV and AIDS. www.themangotree.org